渔阳酒店·渔阳国际会议中心是一家涉外四星级酒店，坐落于风光绮丽的绿都平谷，距市区65公里，机场50公里，交通便利。金海湖、京东大峡谷、京东大溶洞、石林峡、湖洞水等著名景区环绕四周，是会议、休闲、度假、观光的理想去处酒店于2001年通过了ISO9001国际质量体系认证，隶属于实力雄厚的渔阳集团。集团系股份制企业，拥有渔阳联合出租车公司、汽车贸易公司、建筑开发公司以及即将开业的渔阳国际滑雪场等成员企业。…………

     Yu Yang Hotel & International Convention Center is a 4 star hotel, located in Ping Gu District, the green-land in northeast suburb of Beijing, which is 65 km from downtown, 50 km from the CapitalAirport. A great deal of famous natural scenic spots such as JinHaiLake, JingDongGreatCanyon, JingDongGreatCave surrounds the hotel. It's certainly an ideal place for conference, leisure, and sightseeing and make holiday. It has passed ISO9001 international quality authentication on 2001. The hotel belongs to Yu Yang Group, a mighty joint-stock enterprise which holds numerous subsidiary businesses including United Taxi Company, Automobile Trading Company, Construction Developing Company and upcoming Yu Yang International Skiing Field, etc. …………

    著名的“南岛渔村”中餐厅，可容纳 450 人同时就餐，特聘名厨为您精心烹制潮粤美食以及各地风味。拥有各种豪华包间共 18 个，环境舒适优雅。

    South Island Fishing Village ， the famous seafood restaurant can hold 450 persons, featuring with Cantonese Cuisine and other various selection of gourmet. It has 18 deluxe rooms with comfortable and elegant environment.

    渔阳国际会议中心最多可容纳 600 人，配备同声传译、宽带接入口、多媒体投影仪、录音录像及视听设备。适合举办商务会议、谈判、报告、新闻发布会、时装表演等各种活动。

    The grand convention hall can hold 600 persons at most, equipped with simultaneous interpretation, data ports for board band access, multimedia projection, recording and AV facilities. Available on requests such as seminar, negotiation, report, press conference, fashion show and so on

    渔阳康乐城现代化的设施，是休闲娱乐的最佳选择。桑拿健身中心的土耳其浴、冲浪浴、药浴、足疗、经穴按摩等一系列高品质服务，放松身心，尽显超凡品味。

    The advanced modern facility of Yu Yang Recreation City provides you greatest enjoy for leisure and amusement. Relax at the sauna center with Turkish bath, Surf bath, Herbal medicine bath, Foot therapeutics, Chinese massage and other quality services, you can ease away from the stress and strains with transcendental taste.